Cyfrowa kolekcjamzt.dblog.plEngrave blogging platformhttps://validator.w3.org/feed/docs/rss2.htmlTue, 21 Apr 2026 10:47:22 GMThttps://images.hive.blog/DQmcaxYikwgj8cSfTjZpjuwEdbF13cubheobCSbf7Y63DZJ/imagehttps://mzt.dblog.pl/palac-w-twardogorze---siedziba-internatupalac-w-twardogorze---siedziba-internatuThu, 28 Nov 2024 17:47:00 GMTPałac w Twardogórze - siedziba internatu. Data wykonania zdjęć nieznana (w przedziale 1973-1985). ...Thu, 28 Nov 2024 17:47:00 GMThttps://images.hive.blog/DQmZux48jJXS1NdvJE526skQyunZVmTgRRLvTh8nu2FcqoN/imagehttps://mzt.dblog.pl/plan-miasta-twardogora-festenberg-1945-rplan-miasta-twardogora-festenberg-1945-rSun, 17 Nov 2024 19:28:06 GMTPlan Twardogóry (wówczas Festenberg) opracowany według stanu na 20 stycznia 1945 roku. Wykreślony przez Hansa Michno - budowniczego/architekta (Baumeister) w Köln-Klettenberg w 1958 roku, poprawiony przez mgr inż. (Dipl. Ing.) Horsta Titze w...Sun, 17 Nov 2024 19:28:06 GMThttps://images.hive.blog/DQmSp2Av4WG8bWvDGbxwnntU1zCN1tCQvKFbsZqQm7KfcXn/imagehttps://mzt.dblog.pl/rok-szkolny-1950-1951rok-szkolny-1950-1951Wed, 11 Oct 2023 18:21:24 GMTSzkolny rok 1950 - 1951. Dyrektorem szkoły mgr Piotr Kokoryk. Udało się ustalić nastepujący skład grona nauczycielskiego: Menke Maria, Buczek Józefa, Grocka Stanisława, Krzysztanowska Maria, Dichting Irena, Pańczyszyn Stanisław,...Wed, 11 Oct 2023 18:21:24 GMThttps://images.hive.blog/DQmWdhWH4vSWP3fCWzaytCndK5uYw4dpFp2CRYJVMe7xQra/imagehttps://mzt.dblog.pl/rok-szkolny-1949-1950rok-szkolny-1949-1950Tue, 10 Oct 2023 16:13:54 GMTRok szkolny 1949 - 1950 Dyrektorem szkoły mgr Piotr Kokoryk przeniesiony służbowo ze Zgorzelca. Uczniów w klasach podstawowych 343, w klasach licealnych 39. Czynne były klasy podstawowe od 1 - 7 i licealne VIII - 23 ucznió...Tue, 10 Oct 2023 16:13:54 GMThttps://images.hive.blog/DQmTpN5aodkqjvvNFzqDnXFpufkvuVJke4Zbmd32u7mCdJB/imagehttps://mzt.dblog.pl/z-pierwszej-kroniki-szkolnej-wstepz-pierwszej-kroniki-szkolnej-wstepMon, 09 Oct 2023 19:28:30 GMTKronika ta została założona 2 lutego 1959 roku na zlecenie władz szkolnych i usilnych zabiegów dyrektora mgr Jana Hermanowskiego. Dotyczy ona Szkoły Podstawowej i Liceum Ogólnokształcącego w Twardogórze, pow. Syców, mieszczącej się w budynku...Mon, 09 Oct 2023 19:28:30 GMThttps://i.imgur.com/3hIe6UH.jpghttps://mzt.dblog.pl/skr---spoldzielnia-kolek-rolniczych-w-moszycachskr---spoldzielnia-kolek-rolniczych-w-moszycachSun, 12 Feb 2023 11:29:33 GMTSKR - Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Moszycach X Wojewodzki Zjazd Kółek Rolniczych. Po prawej budynki Spółdzielni. Na sąsiadującej ze spółdzielnią łące wyeksponowane maszyny r...Sun, 12 Feb 2023 11:29:33 GMThttps://i.imgur.com/C2t7Hr8.jpghttps://mzt.dblog.pl/muzeum-ziemi-twardogorskiej-w-zespole-szkol-ponadpodstawowych-im-jaroslawa-iwaszkiewicza-w-twardogorzemuzeum-ziemi-twardogorskiej-w-zespole-szkol-ponadpodstawowych-im-jaroslawa-iwaszkiewicza-w-twardogorzeTue, 06 Dec 2022 18:25:12 GMTHistoria muzeum szkolnego sięga niemalże początków funkcjonowania szkoły. Od 1957 r. do zbierania pamiątek historycznych dotyczących ziemi twardogórskiej i jej mieszkańców zachęcał nauczyciel historii i późniejszy dyrektor szkoły mgr Alojzy ...Tue, 06 Dec 2022 18:25:12 GMThttps://zsptwardogora.pl/pl/wp-content/uploads/2022/11/Goschutz-mapa-1845.jpghttps://mzt.dblog.pl/wolne-panstwo-stanowe-goszcz-1945wolne-panstwo-stanowe-goszcz-1945Thu, 01 Dec 2022 17:21:21 GMTSituationsPlan von der Freien Standes Herrschaft Goschuetz Plan sytuacyjny Wolnego Państwa Stanowego Goszcz Gezeichnet v. H...Thu, 01 Dec 2022 17:21:21 GMThttps://i.imgur.com/ipLfFQe.jpghttps://mzt.dblog.pl/kino---rok-1954kino---rok-1954Tue, 29 Nov 2022 17:00:03 GMTSpołeczny komitet budowy/remontu Kina Letniego w Twardogórze. 1954 Stoją od lewej: Sokołowski Tadeusz - kierownik kina, Zajączkowski - dyrektor tartaku, Bocheński - dyrektor cegieln...Tue, 29 Nov 2022 17:00:03 GMThttps://i.imgur.com/dItCNf2.jpghttps://mzt.dblog.pl/brama-palacowabrama-palacowaTue, 29 Nov 2022 16:41:39 GMTFotografia przedstawiająca bramę pałacową - dziś w tym miejsu znajduje się Rondo Żołnierzy Wyklętych. Brak daty wykonania zdjęcia. Zniszczenia wskazują na lata powojenne. ...Tue, 29 Nov 2022 16:41:39 GMThttps://i.imgur.com/MgQOVvN.jpghttps://mzt.dblog.pl/festenberg-na-mapie-jodocusa-hondiusafestenberg-na-mapie-jodocusa-hondiusaMon, 28 Nov 2022 18:54:33 GMTMapa Śląska w wersji kolorowanej. Miedzioryt Jodocusa Hondiusa (Joost de Hondt,1563-1612) słynnego holenderskiego miedziorytnika i kartografa. Pojedyncza karta z numeracją stron to 355 i 356 - prawodopodobnie z jednego z francuskojęzycznych ...Mon, 28 Nov 2022 18:54:33 GMThttps://i.imgur.com/7HgQQAw.jpghttps://mzt.dblog.pl/komendantura-wojskowakomendantura-wojskowaMon, 28 Nov 2022 18:18:24 GMTCzłonkowie sowieckiej komendantury wojskowej (wojennej). Radzieckie Komendantury Wojskowe były organami władzy ZSRR, sprawującymi kontrolę nad ziemiami zajmowanymi przez Armię Czerw...Mon, 28 Nov 2022 18:18:24 GMThttps://i.imgur.com/xmxvYxN.jpghttps://mzt.dblog.pl/rzemioslorzemiosloMon, 28 Nov 2022 17:46:54 GMTRzemiosło Podpisanie umów z uczniami. Wykaz rzemiosł: krawiectwo lekkie damskie, tapicerstwo, mechanik ppojazdowa, murars...Mon, 28 Nov 2022 17:46:54 GMThttps://i.imgur.com/Hpmdpeh.jpghttps://mzt.dblog.pl/handel-gminna-spoldzielnia-samopomoc-chlopska-i-handel-prywatnyhandel-gminna-spoldzielnia-samopomoc-chlopska-i-handel-prywatnySun, 27 Nov 2022 17:00:03 GMTGminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska" Dom towarowy. Sklep z artykułami spożywczymi - delikatesy. ...Sun, 27 Nov 2022 17:00:03 GMThttps://i.imgur.com/WZAWmqX.jpghttps://mzt.dblog.pl/rolnictworolnictwoSun, 27 Nov 2022 16:18:18 GMTRolnictwo Gospodarstwa indywidualne - 60% Gospodarstwa państwowe - 35% Gospodarstwa spółdzielcze - 5% Klasy ziemi: grunty V i VI klasy - 75%, grunty IV klasy - 2...Sun, 27 Nov 2022 16:18:18 GMThttps://i.imgur.com/wjup5GZ.jpghttps://mzt.dblog.pl/spoldzielnia-inwalidow-spamelspoldzielnia-inwalidow-spamelFri, 25 Nov 2022 19:23:51 GMTSpółdzielnia Inwalidów "Spamel" Nieistniejący budynek biurowy zakładu. Ulotka reklamowa. ...Fri, 25 Nov 2022 19:23:51 GMThttps://i.imgur.com/bmnvcAi.jpghttps://mzt.dblog.pl/laslasThu, 24 Nov 2022 20:03:15 GMTSpółdzielnia "Las" Budowa hali produkcyjnej. Produkcja elementów na ...Thu, 24 Nov 2022 20:03:15 GMThttps://i.imgur.com/4RfTQ4I.jpghttps://mzt.dblog.pl/szesciolatka---spoldzielnia-pracy-stolarskiejszesciolatka---spoldzielnia-pracy-stolarskiejWed, 23 Nov 2022 19:59:57 GMTSpółdzielnia Pracy Stolarskiej Widok z Placu Piastów na budynek biura spółdzielni. Rodzaj produkcji. Bilardy...Wed, 23 Nov 2022 19:59:57 GMThttps://i.imgur.com/BBHp5td.jpghttps://mzt.dblog.pl/tartak---zaklady-przemyslu-drzewnegotartak---zaklady-przemyslu-drzewnegoWed, 23 Nov 2022 19:39:03 GMTTartak - Zakłady Przemysłu Drzewnego Widok na budynki ZDP z ulicy Wojska Polskiego. Rodzaj produkcji. ZPD zajmują s...Wed, 23 Nov 2022 19:39:03 GMThttps://i.imgur.com/htmr2AH.jpghttps://mzt.dblog.pl/twardogora-xv-miasto-i-szkolatwardogora-xv-miasto-i-szkolaThu, 17 Nov 2022 18:52:27 GMTAlbum powstał w 1960 roku z okazji XV-lecia powojennej Twardogóry. Do jego stworzenia wykorzystano fotografie przedstawiające miasto i obrazujące życie szkoły - a właściwie dwóch szkół - siedmioklasowej Szkoły Podstawowej i Liceum Ogó...Thu, 17 Nov 2022 18:52:27 GMThttps://i.imgur.com/TLRfoL6.jpghttps://mzt.dblog.pl/wladze-miasta-i-ratuszwladze-miasta-i-ratuszWed, 16 Nov 2022 18:15:45 GMTWładze miasta i ratusz. Rok 1960. Fotografie z karty 2. albumu. Ojcowie miasta Od lewej: S. Trzeciak - sekretarz PMRN B. Mańko - przewodniczący PMRN St. Krawc...Wed, 16 Nov 2022 18:15:45 GMThttps://i.imgur.com/FQNC8wQ.jpghttps://mzt.dblog.pl/panorama-i-i-rynek-miastapanorama-i-i-rynek-miastaTue, 15 Nov 2022 18:20:45 GMTPanorama miasta i rynek. Fotografie z karty 3. albumu. Z okien szkoły. Widok w kierunku pd-zach. Fotografia wykonana z trzeciego piętra szkoły - prawdopodobnie z okien auli. W...Tue, 15 Nov 2022 18:20:45 GMThttps://i.imgur.com/Y6NEZuU.jpghttps://mzt.dblog.pl/panorama-i-wybrane-obiekty-miastapanorama-i-wybrane-obiekty-miastaTue, 15 Nov 2022 17:10:27 GMTPanorama miasta i wybrane obiekty. Fotografie z karty 4. albumu. Z okien szkoły. Widok w kierunku płn-zach. Podpis zestawu fotografii nie jest do końca precyzyjny, gdyż środko...Tue, 15 Nov 2022 17:10:27 GMThttps://i.imgur.com/EOGbaQy.jpghttps://mzt.dblog.pl/miasto---ulice-pomnikmiasto---ulice-pomnikMon, 14 Nov 2022 20:15:15 GMTUlice miasta w roku 1960. Fotografie z karty 5. albumu. ul. 1 Maja Ulica 1 Maja od 1960 nie zmieniła nazwy ani charakteru zabudowy. Zachowały się wszystkie budynki. ...Mon, 14 Nov 2022 20:15:15 GMThttps://i.imgur.com/h2s0fVl.jpghttps://mzt.dblog.pl/miasto---stacja-kolejowa-zaklady-pracymiasto---stacja-kolejowa-zaklady-pracySun, 13 Nov 2022 17:28:18 GMTWybrane obiekty miasta. Fotografie z karty 6. albumu. Stacja kolejowa Skład opałowy Ulica Długa. ...Sun, 13 Nov 2022 17:28:18 GMThttps://i.imgur.com/OFXGPja.jpghttps://mzt.dblog.pl/palac-w-goszczu---dozynki-1946palac-w-goszczu---dozynki-1946Sat, 12 Nov 2022 18:40:39 GMTFotografia wykonana w 1946 roku w Goszczu podczas uroczystości dożynkowych. Na drugim planie główne skrzydło pałacu. Na ten moment jest to ostatnia fotografia pałacu wykonana przez pożarem, który nastąpił 22 grudnia 1947 roku. ...Sat, 12 Nov 2022 18:40:39 GMThttps://i.imgur.com/3FZORWw.jpghttps://mzt.dblog.pl/miasto---wybrane-budynkimiasto---wybrane-budynkiSat, 12 Nov 2022 17:16:45 GMTWybrane obiekty miasta. Fotografie z karty 7. albumu. Dawna siedziba cechów Kamienicę wzniesiono w czasach niemieckich jako siedzibę największego i najbogatszego twardogórskie...Sat, 12 Nov 2022 17:16:45 GMThttps://i.imgur.com/s4HxVs0.jpghttps://mzt.dblog.pl/kosciolykosciolyFri, 11 Nov 2022 17:12:51 GMTZdjęcia twardogórskich świątyni. Fotografie z karty 8. albumu. Kościół parafialny Bazylika Matki Bożej Wspomożenia Wiernych. Sanktuarium Maryjne ze słynącą łaskami figurą Matk...Fri, 11 Nov 2022 17:12:51 GMThttps://i.imgur.com/2t4VDuj.jpghttps://mzt.dblog.pl/zaklady-pracyzaklady-pracyThu, 10 Nov 2022 09:52:15 GMTTwardogórskie zakłady pracy. Fotografie z kary 9. albumu. "Sześciolatka" - budynek administracji Budynek istnieje do dziś. Wyższe kondygnacje są mieszkalne, na parterze część ...Thu, 10 Nov 2022 09:52:15 GMThttps://i.imgur.com/nFXGrve.jpghttps://mzt.dblog.pl/budynki-szkolnebudynki-szkolneWed, 09 Nov 2022 18:39:54 GMTBudynki szkolne w Twardogórze. Fotografie z karty 10. albumu. Szkoła Podstawowa i Liceum Dziś budynek Zespołu Szkół Ponadpodstawowych im. Jarosława Iwaszkiewicza w Twardogórze...Wed, 09 Nov 2022 18:39:54 GMThttps://i.imgur.com/8vzINTW.jpghttps://mzt.dblog.pl/szkola-podstawowa-i-liceum-ogolnoksztalcaceszkola-podstawowa-i-liceum-ogolnoksztalcaceTue, 08 Nov 2022 08:46:33 GMTSzkoła Podstawowa i Liceum Ogólnokształcące. Fotografie z karty 11. albumu. Budynek szkoły, elewacja frontowa - fotografia wykonana z kierunku południowego, dziś teren dawnej łąki-pa...Tue, 08 Nov 2022 08:46:33 GMThttps://i.imgur.com/ispye7P.jpghttps://mzt.dblog.pl/szkola---dyrekcja-sekretariatszkola---dyrekcja-sekretariatMon, 07 Nov 2022 15:15:42 GMTFotografie z karty 12. albumu. Dyrektor - mrg Jan Hermanowski Wicedyrektor - Maria Benke ...Mon, 07 Nov 2022 15:15:42 GMThttps://i.imgur.com/Lxh70gm.jpghttps://mzt.dblog.pl/miasto---osrodek-zdrowia-izba-chorych-lecznica-zwierzat-aptekamiasto---osrodek-zdrowia-izba-chorych-lecznica-zwierzat-aptekaSun, 06 Nov 2022 17:26:39 GMTFotografie z karty 13. albumu. Miejski Ośrodek Zdrowia Na przedwojennym planie Twardogóry budynek jest opisany jako Kath. Schw. Station (Katholische Schwestern Station). Zaada...Sun, 06 Nov 2022 17:26:39 GMThttps://i.imgur.com/w3Qt782.jpghttps://mzt.dblog.pl/miasto---dom-kultury-przedszkole-kino-zlobekmiasto---dom-kultury-przedszkole-kino-zlobekSat, 05 Nov 2022 14:52:24 GMTFotografie z karty 14. albumu. Dom Kultury Budynek przy Placu Piastów spłonął w 1985 roku. Na jego miejscu wybudowany został dom mieszkalny z lokalami usługowymi. Na jego parte...Sat, 05 Nov 2022 14:52:24 GMThttps://i.imgur.com/W1CoFZP.jpghttps://mzt.dblog.pl/rok-1960-grono-pedagogiczne-i-komitet-rodzicielskirok-1960-grono-pedagogiczne-i-komitet-rodzicielskiFri, 04 Nov 2022 11:41:48 GMT"Rok 1960". Fotografie z karty 15. albumu. Rada Pedagogiczna. Od lewej: A. Zielecki, S. Kulas, St. Grocka, M. Nowojska, M. Król, M. Benke, J. Hermanowski, I. Kaźmierczyk, R. Papp, S....Fri, 04 Nov 2022 11:41:48 GMThttps://i.imgur.com/AuncMq8.jpghttps://mzt.dblog.pl/rok-1960-zajecia-szkolnerok-1960-zajecia-szkolneThu, 03 Nov 2022 12:30:18 GMT"Rok 1960". Fotografie z karty 16. albumu. Hospitacja w klasie XI. Zajęcia w pracowni fizycznej, klasa IX. Opiekunką ...Thu, 03 Nov 2022 12:30:18 GMThttps://i.imgur.com/fTHegXN.jpghttps://mzt.dblog.pl/rok-1952rok-1952Wed, 02 Nov 2022 09:32:57 GMT"Rok 1952". Fotografie z karty 17. albumu. Zdjęcia klasowe. Klasa III Klasa IV ...Wed, 02 Nov 2022 09:32:57 GMThttps://i.imgur.com/h4MdzmZ.jpghttps://mzt.dblog.pl/lekcja-astronomiilekcja-astronomiiTue, 01 Nov 2022 11:03:45 GMT"Lekcja astronomii". Rok 1960. Fotografie z karty 18. albumu. Uczniowie wraz z profesorem Stefanem Kulasem. Klasa XI. ...Tue, 01 Nov 2022 11:03:45 GMThttps://i.imgur.com/D0CtHQO.jpghttps://mzt.dblog.pl/wychowanie-fizyczne-1wychowanie-fizyczne-1Mon, 31 Oct 2022 19:17:21 GMT"Wychowanie fizyczne". Rok 1960. Fotografie z karty 19. albumu. Sala gimnastyczna przy ulicy Krzywoustego - oddalona od szkoły o około 300 metrów. Sala prawdopodobnie powstała w 1892...Mon, 31 Oct 2022 19:17:21 GMThttps://i.imgur.com/5BtijPF.jpghttps://mzt.dblog.pl/wychowanie-fizyczne-2wychowanie-fizyczne-2Sun, 30 Oct 2022 11:06:33 GMT"Wychowanie fizyczne". Rok 1960. Fotografie z karty 20. albumu. Zajęcia w sali gimnastycznej przy ulicy Krzywoustego. Ćwiczy grupa dziewcząt. Skok przez kozła, zwis na drabink...Sun, 30 Oct 2022 11:06:33 GMThttps://i.imgur.com/EUwYYlH.jpghttps://mzt.dblog.pl/wychowanie-fizyczne-3wychowanie-fizyczne-3Sat, 29 Oct 2022 19:41:42 GMT"Wychowanie fizyczne". Rok 1960. Fotografie z karty 21. albumu. Zajęcia w sali gimnastycznej przy ulicy Krzywoustego. Gibkość. ...Sat, 29 Oct 2022 19:41:42 GMThttps://i.imgur.com/L3wwoOO.jpghttps://mzt.dblog.pl/wychowanie-fizycznewychowanie-fizyczneFri, 28 Oct 2022 17:50:09 GMT"Wychowanie fizyczne". Rok 1960. Fotografie z karty 22. albumu. Mroźne i śnieżne zimy sprzyjały uprawianiu typowo zimowych sportów. Zajęcia wychowania fizycznego obejmowały łyżwiarst...Fri, 28 Oct 2022 17:50:09 GMThttps://i.imgur.com/eCRaYvo.jpghttps://mzt.dblog.pl/higienahigienaThu, 27 Oct 2022 09:42:45 GMT"Higiena". Fotografie z karty 23. albumu. Rok 1960. Dnia 20 X odbyło się szczepienie młodzieży szkolnej preparatem dr przeciwko Heine Medina. Szczepieniu poddane zostały dzieci c...Thu, 27 Oct 2022 09:42:45 GMThttps://i.imgur.com/YIXwk90.jpghttps://mzt.dblog.pl/rok-1960-z-zycia-szkolyrok-1960-z-zycia-szkolyWed, 26 Oct 2022 14:58:12 GMT"Rok 1960". Fotografie z karty 24. albumu. Zdjęcia wykonano w budynku szkoły - dziś Zespołu Szkół Ponadpodstawowych im. Jarosława Iwaszkiewicza w Twardogórze, wówczas Szkoły Podstawowej i Liceum Ogólnokształcącego. ...Wed, 26 Oct 2022 14:58:12 GMThttps://i.imgur.com/5E0mCoD.jpghttps://mzt.dblog.pl/zajecia-sks-uzajecia-sks-uTue, 25 Oct 2022 16:06:42 GMT"Zajęcia SKS-u". Fotografie z karty 25. albumu. Rok 1953. W albumie umieszczono również fotografie z lat wcześniejszych - wykonane podczas różnego rodzaju zajęć i akcji szkolnych. Zb...Tue, 25 Oct 2022 16:06:42 GMThttps://i.imgur.com/qvTBQiC.jpghttps://mzt.dblog.pl/rok-1960rok-1960Mon, 24 Oct 2022 11:52:09 GMT"Rok 1960". Fotografie z karty 26. albumu. Kółko fotograficzne. Prace ręczne. ...Mon, 24 Oct 2022 11:52:09 GMThttps://i.imgur.com/uMelesb.jpghttps://mzt.dblog.pl/chor-szkolnychor-szkolnySun, 23 Oct 2022 10:32:51 GMT"Chór szkolny". Fotografie z karty 27. albumu. Rok 1960. Występ przed publicznością w auli szkolnej. W chórze śpiewa starsza młodzież, na widowni uczniowie klas szkoły podstawowej. W...Sun, 23 Oct 2022 10:32:51 GMThttps://i.imgur.com/6Q8eoZf.jpghttps://mzt.dblog.pl/zajecia-swietlicowezajecia-swietlicoweSat, 22 Oct 2022 17:45:30 GMT"Zajęcia świetlicowe". Fotografie z karty 28. albumu. Na karcie umieszczono cztery zdjęcia wykonane w budynku szkoły. Dwie fotografie są wcześniejsze - pochodzą z roku 1952, dwie wykonano w roku 1960. ...Sat, 22 Oct 2022 17:45:30 GMThttps://i.imgur.com/cZIEqlR.jpghttps://mzt.dblog.pl/zajecia-zms-u-rok-1960zajecia-zms-u-rok-1960Fri, 21 Oct 2022 10:27:33 GMT"Zajęcia ZMS-u rok 1960". Fotografie z 29. karty albumu. 25 listopada (1959) złożona została grupa ZMS w naszej szkole. ...Fri, 21 Oct 2022 10:27:33 GMThttps://i.imgur.com/7dI99xE.jpghttps://mzt.dblog.pl/szkolna-druzyna-harcerska-w-1959-rokuszkolna-druzyna-harcerska-w-1959-rokuWed, 19 Oct 2022 15:50:24 GMTFotografie z karty 30. albumu. Szkolna Drużyna Harcerska w 1959 roku. Jedyna na tej karcie fortografia posiadająca dodatkowy opis...Wed, 19 Oct 2022 15:50:24 GMT